“(…) There’s no poetry about war
just decomposition
only letters remain
and they all make a single sound — rrr (…)”
LYUBA YAKIMCHUK, “Decomposition”, in Apricots of Donbas
(Translation: Oksana Maksymchuk / Max Rosochinsky)
The dark clouds of war that everyone thought were forever gone are once again blackening the skies of Europe.
The Russian military intervention against Ukraine breaches the fundamental principles of international law: non-interference in the internal affairs of states; territorial integrity and sovereignty; prohibition of the use of armed force in international relations.
MEDEL has constantly called for the respect of international law and human rights, regardless of the perpetrator or the reasons and motives behind their infringement: in 2005 MEDEL opposed the unilateral war in Iraq[1] and in 2007 denounced the scandal of “extraordinary renditions” on European soil[2].
As in those moments, MEDEL now reaffirms its commitment to multilateralism and to diplomacy, and the clear and strong refusal of war as a method to solve disputes between sovereign states – international law is not “the law of the most powerful”.
MEDEL’s thoughts are with all the innocent Ukrainian citizens who are suffering the horrors of war. A particular word of solidarity goes out to our Ukrainian colleagues and members of the judiciary – judges, prosecutors, lawyers and court clerks – who in recent years have struggled so hard to strengthen democracy through the changing and improvement of the Ukrainian judiciary.
MEDEL is also aware that we cannot confuse a country with its leadership. We have been seeing images of thousands of brave citizens protesting against war in the streets of Russia, courageously defying those who, pretending to speak on their behalf, are simply pursuing their own selfish interests. Regardless of the outcome of this crisis, their example will stay as a symbol of the true and peaceful nature of the Russian people.
In view of the current situation, MEDEL:
- Condemns the use of military force and the invasion of Ukraine;
- Reaffirms its commitment to multilateralism and the refusal of the use of force as a method to solve international disputes;
- Calls on all parties to return to diplomatic dialogue as a way to end the current crisis;
- Expresses its full solidarity to the Ukrainian people and especially to all judges, prosecutors, lawyers and court clerks who are suffering the horrors of war;
- Expresses its full solidarity to the brave Russian citizens who are courageously marching on the streets, opposing war and demanding the end of the invasion;
- Urges the international community to support and protect by all possible means the Ukrainian refugees fleeing from war and the Russian citizens who are protesting on the streets.
25 February 2022
[1] https://www.medelnet.eu/index.php/news/international/121-declaration-on-iraq-war-justice-not-war.
[2] https://www.medelnet.eu/index.php/news/international/120-the-united-states-defy-the-rule-of-law-on-european-soil.
—————
DÉCLARATION SUR LA SITUATION EN UKRAINE
“(…) There’s no poetry about war
just decomposition
only letters remain
and they all make a single sound — rrr (…)”
LYUBA YAKIMCHUK, “Decomposition”, in Apricots of Donbas
(Traduction: Oksana Maksymchuk / Max Rosochinsky)
Les nuages sombres de la guerre que tout le monde pensait disparus à jamais noircissent à nouveau le ciel de l’Europe.
L’intervention militaire russe contre l’Ukraine viole les principes fondamentaux du droit international : non-ingérence dans les affaires intérieures des États, intégrité et souveraineté territoriales, interdiction du recours à la force armée dans les relations internationales.
MEDEL a constamment appelé au respect du droit international et des droits de l’homme, quels que soient l’auteur ou les raisons et motifs de leur violation: en 2005, MEDEL s’est opposé à la guerre unilatérale en Irak[1] et en 2007 a dénoncé le scandale des “restitutions extraordinaires” sur le sol européen[2].
Comme à ces moments-là, MEDEL réaffirme aujourd’hui son engagement en faveur du multilatéralisme et de la diplomatie, et le refus clair et net de la guerre comme méthode de résolution des conflits entre États souverains – le droit international n’est pas “la loi du plus puissant”.
Les pensées de MEDEL vont à tous les citoyens ukrainiens innocents qui subissent les horreurs de la guerre. Un mot particulier de solidarité est adressé à nos collègues ukrainiens et aux membres du système judiciaire – juges, procureurs, avocats et greffiers – qui, ces dernières années, ont lutté avec acharnement pour renforcer la démocratie en modifiant et en améliorant le système judiciaire ukrainien.
MEDEL est également conscient que nous ne pouvons pas confondre un pays avec ses dirigeants. Nous avons vu des images de milliers de citoyens courageux protestant contre la guerre dans les rues de Russie, défiant courageusement ceux qui, prétendant parler en leur nom, ne font que poursuivre leurs propres intérêts égoïstes. Quelle que soit l’issue de cette crise, leur exemple restera un symbole de la nature véritable et pacifique du peuple russe.
Au vu de la situation actuelle, MEDEL :
- Condamne le recours à la force militaire et l’invasion de l’Ukraine ;
- Réaffirme son attachement au multilatéralisme et au refus du recours à la force comme méthode de résolution des conflits internationaux ;
- Appelle toutes les parties à revenir au dialogue diplomatique comme moyen de mettre fin à la crise actuelle ;
- Exprime sa pleine solidarité avec le peuple ukrainien et en particulier avec tous les juges, procureurs, avocats et greffiers qui subissent les horreurs de la guerre ;
- Exprime sa pleine solidarité avec les braves citoyens russes qui défilent courageusement dans les rues, s’opposant à la guerre et exigeant la fin de l’invasion ;
- Demande instamment à la communauté internationale de soutenir et de protéger par tous les moyens possibles les réfugiés ukrainiens qui fuient la guerre et les citoyens russes qui manifestent dans les rues.
25 février 2022
[1] https://www.medelnet.eu/index.php/news/international/121-declaration-on-iraq-war-justice-not-war.
[2] https://www.medelnet.eu/index.php/news/international/120-the-united-states-defy-the-rule-of-law-on-european-soil.
Statement on the situation in Ukraine726.91 KB
Déclaration sur la situation en Ukraine730.52 KB