MEDEL has been notified that the European Committee of Social Rights of the Council of Europe declared the complaint presented by MEDEL and other NGO’s admissible and decided to indicate immediate interim measures to the Government of Spain, regarding the electric power shortages in the neighborhood of Cañada Real, in the outskirts of Madrid.
The interim measures are:
a) Adopt all possible measures with a view to avoiding serious, irreparable injury to the integrity of persons living in the Cañada Real Galiana shantytown who do not have adequate access to electricity and therefore are exposed to risks to life and physical and moral integrity, in particular:
– to ensure that all affected persons have access to electricity and heating, in particular taking into account the needs of the vulnerable groups concerned (including children, persons with disabilities, persons with medical conditions, persons with foreign origin, older persons and Roma);
– to offer appropriate alternative accommodation to the affected persons where it is not possible, to safely ensure access to electricity and heating.
b) Ensure that all the relevant public authorities are made aware of this decision and inform the Committee by 15 December 2022 of the measures foreseen to implement it.
(FR) —————-
Plainte collective présentée par MEDEL concernant Cañada Real admise – mesures provisoires ordonnées contre l’Espagne
MEDEL a été notifiée que le Comité Européen des Droits Sociaux du Conseil d’Europe a déclaré recevable la plainte présentée par MEDEL et d’autres ONG et a décidé d’indiquer des mesures provisoires immédiates au gouvernement espagnol, concernant les coupures d’électricité dans le quartier de Cañada Real, dans la banlieue de Madrid.
Les mesures provisoires sont:
a) prendre toutes dispositions possibles pour éviter qu’il ne soit porté atteinte, de manière grave et irréparable, à l’intégrité des personnes vivant dans le bidonville de la Cañada Real Galiana, qui ne disposent pas d’un accès adéquat à l’électricité et sont donc exposés à des risques pour leur vie ou leur intégrité physique ou morale, en particulier :
– garantir que toutes les personnes touchées aient dûment accès à l’électricité et au chauffage, en tenant compte notamment des besoins des groupes vulnérables concernés (notamment les enfants, les personnes handicapées, les personnes souffrant de problèmes de santé, les personnes d’origine étrangère, les personnes âgées et les Roms) ;
– veiller à ce que, lorsqu’il n’est pas possible de garantir l’accès à l’électricité et au chauffage en toute sécurité, les personnes concernées se voient proposer un logement de remplacement approprié ;
b) assurer que cette décision soit portée à la connaissance de toutes les autorités publiques compétentes et informer le Comité avant le 15 décembre 2022 des mesures prévues pour la mettre en œuvre