“MEDEL was partner in the “Justice Project”, organised by the International Commission of Jurists between 2018 and 2020.
Following the work developed in that Project, ICJ (together with Human Rights in Practice, the Dutch Juristen Comité voor de Mensenrechten (NJCM) and the Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa) has published the “Guidance for Judges, Prosecutors and Lawyers on the application of EU Directive 2017/541 on combating terrorism”.
In the words of Karolína Babická, from ICJ, it is a “a guide for judges, prosecutors and lawyers in the EU, which provides a comprehensive overview of the relevant international and EU legal standards and criminal law principles governing the investigation, prosecution and trial of terrorism cases based on the EU Directive. The main aim is to provide guidance on how to apply the Directive in accordance with human rights. The guide deals with the interpretation and application of the EU Directive in practice, i.e. during investigations, concrete prosecution measures and court proceedings, and offers comprehensive references to international and EU human rights standards.”
The guide in German and in all project languages can be found here: https://www.icj.org/eu-guidance-on-judicial-application-of-the-eu-counter-terrorism-directive/.
We hope this will be a valuable contribution for all those working in this area.
You can download the guide below:
Guidance for Judges, Prosecutors and Lawyers on the application of EU Directive 2017/541 on combating terrorism .pdf (499Kb)
(FR) ———————-
MEDEL a été partenaire du “Projet Justice”, organisé par la Commission internationale des Juristes entre 2018 et 2020.
Suite au travail développé dans ce projet, la CIJ (avec Human Rights in Practice, le Dutch Juristen Comité voor de Mensenrechten (NJCM) et la Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa) a publié le “Guide pour les juges, les procureurs et les avocats sur l’application de la directive européenne 2017/541 sur la lutte contre le terrorisme”.
Selon Karolína Babická, de la CIJ, il s’agit d’un “guide pour les juges, les procureurs et les avocats de l’UE, qui donne un aperçu complet des normes juridiques internationales et européennes et des principes de droit pénal régissant les enquêtes, les poursuites et les procès dans les affaires de terrorisme fondées sur la directive européenne”. L’objectif principal est de fournir des conseils sur la manière d’appliquer la directive dans le respect des droits de l’homme. Le guide traite de l’interprétation et de l’application de la directive de l’UE dans la pratique, c’est-à-dire pendant les enquêtes, les mesures concrètes de poursuite et les procédures judiciaires, et offre des références complètes aux normes internationales et de l’UE en matière de droits de l’homme”.
Le guide en allemand et dans toutes les langues du projet peut être consulté ici : https://www.icj.org/eu-guidance-on-judicial-application-of-the-eu-counter-terrorism-directive/.
Nous espérons qu’il constituera une contribution précieuse pour tous ceux qui travaillent dans ce domaine.