Depuis le 17 octobre Murat ARSLAN, président de l’association turque de magistrats YARSAV, est libre après 3651 jours de détention, ayant exécuté la totalité de sa peine de 10 ans d’emprisonnement !
J’ai été émue jusqu’au larmes lorsque j’ai appris cette réalité tant attendue. Toutes celles et tous ceux qui ont dénoncé son sort tragique et inique partagent cette émotion. MEDEL[1] bien sûr, mais aussi toutes les associations et personnalités qui se sont mobilisées avec nous en soutien de Murat. Le tout avec l’appui des représentants d’institutions nationales et internationales défendant les droits humains. Toutes et tous ont admiré son courage et son attachement profond, sans faille ni faiblesse aux principes fondamentaux.
Et quel humanisme de sa part ! Une boussole lumineuse pour les magistrats !
Je n’oublierai jamais ce moment si émouvant et si fort de la remise du prix Vaclav Havel des droits de l’homme. Oui, le 9 octobre 2017, fait sans précédent, un juge, lui, Murat Arslan, a reçu ce prix pour sa lutte infiniment courageuse et sans concession en faveur de l’indépendance de la justice. Quel symbole du rôle de la justice dans la protection des droits humains !
Incarcéré depuis un an, Murat ne pouvait recevoir ce prix en personne. Alors, j’ai eu l’immense honneur, en ma qualité de co-fondatrice de MEDEL, de le représenter lors de la cérémonie devant l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, en prononçant son discours de remerciement. Ainsi la parole de Murat a résonné dans toute l’Europe quand j’ai lu, avec honneur et émotion, son discours.
Il se concluait ainsi « Je transmets à chacune et chacun d’entre vous mes respectueuses salutations avec mon espoir et ma croyance en un avenir lumineux fait de paix et conforme à l’honneur de l’homme. »
Dans un monde où la guerre sévit sur bien des territoires et martyrise les peuples, les enfants, les femmes et les hommes, on doit plus que jamais proclamer haut et fort cette dernière phrase. Désormais, c’est libre que Murat Arslan sera à nos côtés.
Simone GABORIAU ancienne présidente du Syndicat de la Magistrature, co-fondatrice de MEDEL
[1] https://medelnet.eu/medel-in-support-of-murat/
———————- (EN)
Murat ARSLAN is free
On 17 October, Murat ARSLAN, president of the Turkish judges’ association YARSAV, was released after 3,651 days in detention, having served his full 10-year prison sentence!
I was moved to tears when I heard this long-awaited news. All those who have spoken out against his tragic and unjust fate share this emotion. MEDEL[1], of course, but also all the organisations and public figures who stood by our side us in support of Murat.
All this was done with the support of representatives from national and international institutions defending human rights. Everyone has admired his courage and his deep, unwavering and steadfast commitment to fundamental principles.
And what a sense of humanity he displayed! A shining beacon for judges!
I shall never forget that deeply moving and powerful moment when the Václav Havel Human Rights Prize was awarded. Yes, on 9 October 2017, in an unprecedented move, a judge – Murat Arslan – received this prize for his infinitely courageous and uncompromising struggle for the independence of the judiciary. What a symbol of the role of the judiciary in the protection of human rights!
Having been imprisoned for a year, Murat was unable to receive this prize in person. So, as co-founder of MEDEL, I had the immense honour of representing him at the ceremony before the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, by delivering his acceptance speech. Thus, Murat’s words echoed across Europe as I read his speech with honour and emotion.
It concluded as follows: “I extend my respectful greetings to each and every one of you, along with my hope and belief in a bright future built on peace and respect for human dignity.”
In a world where war rages across many lands and inflicts suffering on peoples, children, women and men, we must, more than ever, proclaim this final sentence loud and clear. From now on, Murat Arslan will stand by our side as a free man.
Simone GABORIAU, former president of the Syndicat de la Magistrature and co-founder of MEDEL
[1] https://medelnet.eu/medel-in-support-of-murat/